أفلام لتعلم اللغة الإنجليزية
تعلم اللغة الانجليزية
معظمنا على دراية تامة باللغة الإنجليزية الأمريكية ، بما في ذلك العامية الأمريكية ، حيث يصعب الهروب من الأفلام أو البرامج التلفزيونية الأمريكية.
لكن ماذا عن العامية البريطانية؟ إذا وصفك أحدهم بـ “الطائر اللائق” ، فهل تعتبر ذلك مجاملة أم إهانة؟
يمكن أن تكون اللغة الإنجليزية البريطانية مختلفة تمامًا ، ليس فقط في الكلمات التي يستخدمها الناس ، ولكن في الطريقة التي يتحدث بها الناس ، من التعبيرات اليومية إلى المصطلحات المستخدمة لمخاطبة أشخاص لا تعرفهم.
إذن كيف تتعلم الإنجليزية البريطانية ؟ لنبدأ ببعض الأفلام
كيف تتعلم اللغة الإنجليزية البريطانية مع الأفلام
تعتبر الأفلام طريقة رائعة لتعلم اللغة الإنجليزية لأنه يمكنك إشراك حواسك في الرؤية والصوت في نفس الوقت للحصول على فهم أفضل لكلمة أو عبارة.
إليك كيفية تحقيق أقصى استفادة من التجربة السينمائية :
نصيحة رقم 1: شاهد بالترجمة الإنجليزية
شاهد مع ترجمة باللغة الإنجليزية. سيساعدك هذا على معرفة كيفية تهجئة التعبير أو الفعل ، وهو أمر مفيد عندما تصادف عبارة أو مصطلح قد يبدو غير منطقي تمامًا .وهو ما يمكن أن يحدث عندما نستخدم التعبيرات الاصطلاحية.
يمكن أن يساعد استخدام الترجمة أيضًا في النطق ، حيث يمكنك قراءة الكلمة وسماع شخص يتحدث بها في نفس الوقت.
نصيحة رقم 2: ابحث عن القرائن المرئية
السبب في أن الأفلام يمكن أن تكون طريقة مفيدة حقًا للتعلم هو أنه يتم إعطاؤك العديد من المؤشرات المرئية لمعنى كلمة ما.
على سبيل المثال ، إذا سحبت شخصية ما يديها من جيوبها وأصبحت ملامح الشخصية حزينة ، يمكنك المخاطرة بتخمين أن هذا يعني أنه ليس لديها أي أموال.
نصيحة رقم 3: ابحث عن الأفلام التي تهمك
أقول دائمًا لطلابي إن أفضل طريقة لتعلم اللغة الإنجليزية هي القيام بالأشياء التي تستمتع بفعلها ، باستثناء اللغة الإنجليزية. هذا ينطبق على الأفلام.
بينما تتضمن قائمتنا أفلامًا من العديد من الأنواع ، يمكنك أيضًا البحث عن أفلام مشابهة لأنواع الأفلام التي قد تشاهدها بلغتك – من الأسهل دائمًا تعلم شيء ما عندما تكون فضوليًا ومهتمًا بما تتعلمه .
أفلام لتعلم اللغة الإنجليزية
أفلام لتعلم اللغة الإنجليزية من المستوى الأول :
Wallace and Gromit: The Curse of the Were-Rabbit
من المهم مشاهدة فيلم يناسب مستوى إتقانك لأنه قد يشعر بالإرهاق والارتباك عندما لا تتمكن من فهم أي شيء يحدث. إذن ، إليك بعض الأفلام مفصولة بمستوى الكفاءة لإرشادك طوال رحلتك في اللغة الإنجليزية البريطانية.
من المحتمل أن يكون هذا الفيلم أقل شهرة في بلدك ، وهو فيلم كلاسيكي للأطفال والكبار على حدٍ سواء.
على الرغم من أنه ليس خيارًا معاصرًا ، إلا أنه أحد أشهر الأفلام البريطانية.
إنه يتميز بروح الدعابة المعتادة التي تعتبر مبدعًا جدًا لبريطانيا ، ويوضح أيضًا كيف تختلف الثقافة البريطانية تمامًا عن الثقافة الأمريكية.
على سبيل المثال ، كيف غالبًا ما تسيء شخصية هيو غرانت الناس عن غير قصد. إن رقة الفيلم (باستثناء مشهد الجنازة بالطبع) تجعل هذا الفيلم أمرًا سهلاً – لن تدرك حتى أنك تشاهد فيلمًا بلغة أخرى
Shaun of the Dead
هذا هو فيلم كوميدي / زومبي فرحان. تدور أحداث القصة في لندن ، وتتبع صديقين ساذجين يحاولان الهروب من كارثة الزومبي.
إنه في الغالب محاكاة ساخرة لفيلم الزومبي ، ومن السهل مشاهدته لأن اللغة الإنجليزية ليست صعبة بشكل خاص.
كما يُظهر الحياة العادية في المدينة حيث تستخدم الشخصيات اللغة اليومية المفيدة في المحادثة الإنجليزية البريطانية.
أفلام لتعلم اللغة الإنجليزية من المستوى المتوسط
لأولئك الغير المهتمين بالدراما أو الكوميديا ، أوصي بهذا الفيلم المرعب . قصة الفيلم تدور حول سيطرة فيروس على الكوكب الذي يحول الناس إلى زومبي.
مع وجود حوار أقل من معظم الأفلام الكوميدية أو الدرامية ، يعد هذا الفيلم رائعًا لتحسين فهمك لللهجات البريطانية.
إذا كنت مفتونًا بلندن كمدينة ، فإن الفيلم يتيح لك أيضًا تخيل لندن مهجورة تمامًا.
يعتبر هذا الفيلم رائعًا لالتقاط المنعطفات الغير الرسمية للعبارات العامية والتعبيرات التي يستخدمها البريطانيون.
يعرض أيضًا مجموعة متنوعة من اللهجات البريطانية (والأيرلندية) ، بحيث يمكنك تعريض نفسك لمجموعة واسعة من طرق التحدث البريطانية.
أوصي بمشاهدة هذا الفيلم مع الترجمة ، حتى لو كنت متقدمًا ، حيث يستخدم الفيلم العديد من المصطلحات العامية المألوفة لدى البريطانيين فقط.
Bend it Like Beckham
ربما يكون هذا الفيلم من الأفلام البريطانية الأقل شهرة ، لكنه يعرض ما تعنيه كلمة “بريطاني” لمجموعات مختلفة من الناس.
لا تقلق ، إنها ليست أطروحة فلسفية ، إنها في الواقع مجرد فيلم عن فتاة تحب كرة القدم وترغب في جعلها كمهنة ولكن عليها إقناع والديها البريطانيين والهنود المحافظين بأن هذا المسار قابل للتطبيق.
روح الدعابة والقلبية في نفس الوقت ، أوصي بهذا الفيلم لقضاء يوم عطلة ممتع .
أفلام لتعلم اللغة الإنجليزية من المستوى المتقدم
Belle
فيلم آخر غير متوقع ، بيل يتتبع قصة الطفل غير الشرعي لامرأة أفريقية مستعبدة وضابط عسكري بريطاني تم إحضاره إلى بريطانيا للعيش مع عائلة والدها رفيعة المستوى.
اللغة هنا أكثر تعقيدًا وأقل عامية ، لكن الفيلم يفضح تاريخ الاستعمار البريطاني ويساعد في تطوير مفرداتك. نظرًا لأن الفيلم مكتوب جيدًا ، فإن اتباعه مع الترجمة سيساعد في تحسين مهارات القراءة والكتابة لديك.
Trainspotting
هذا الفيلم هو شهادة على كل ما هو عظيم في السينما البريطانية – روح الدعابة المكتوبة بشكل جميل ،. تدور أحداث Trainspotting في اسكتلندا ، وتتبع عصابة من مدمني الهيروين الذين يرتكبون جرائم صغيرة من أجل تعاطي المخدرات.
بمشاهدة هذا الفيلم سوف تتعلم عددًا لا يحصى من التعبيرات (المستخدمة في كل من اسكتلندا وإنجلترا) وستكتسب عمومًا فهمًا للثقافة الفرعية المناهضة للمؤسسة التي كانت موجودة في التسعينيات. أوصي بشدة بمشاهدة هذا المقطع مع ترجمة ، حيث إن اللغة العامية واللهجات تمثل تحديًا ، حتى بالنسبة للمتحدثين البريطانيين المخضرمين.
Attack the Block
هذا الفيلم كوميدي / رعب رائع حول مجموعة من الأجانب الذين يهاجمون عصابة شوارع في جنوب لندن.
يتميز الفيلم بلهجات جنوب لندن القوية بشكل خاص ويستخدم مجموعة من اللغات العامية متعددة الثقافات النموذجية للمراهقين ، لذلك أوصي به للمتعلمين المتقدمين الذين يريدون أن يصبحوا أكثر دراية بلهجات وتعبيرات لندن.
Four Weddings and a Funeral
يمكنكم الإنظمام إلى صفحتنا ومجموعتنا على الفايسبوك من هنا :
بالتوفيف للجميع . .
